10月13日讯 欧冠联赛阶段第2轮，曼联即将做客马德里竞技。赛前发布会上，红魔主帅卡里克面对媒体，谈了不少外界关心的话题。

　　问：你刚才提到了布鲁诺。他到底算不算完全健康？我知道他错过了葡萄牙的一场比赛，可之后又踢了三个90分钟。现在他的体能怎么样？

　　答：外面的讨论我看到了。他一直在踢，身上带着些问题。这种事其实很常见，只是外界未必都清楚。球员带伤带痛上场，并不稀奇。

　　我自己也踢过球。职业生涯里，大概八成比赛都不是百分百状态。不理想，但能管理。有人能多扛一点，有人少扛一点。布鲁诺能坚持踢那些比赛，这就是他的承诺。

　　所以，他基本已经挺过来了。还有点小问题，但就像我说的，我现在把整个阵容数一遍，几乎人人都有点小毛病。眼下不算大麻烦。他状态不错，今天早上看着很精神，也很期待比赛。

　　问：曼联能出现在欧冠，是因为你和球员们上赛季下半程干出的成绩。可现在赛季才踢了八场，外界已经在谈你压力大、哪里出了问题、怎么修补。这样的局面来得这么快，你意外吗？

　　答：意外？你永远不会真的意外。当然，我们希望更多。过去几周我也对你们说过。我们期待更多。

　　我们现在的位置，我心里清楚。机会就在眼前，要赢下足够多的比赛，把胜利变成习惯。但路上总会有更难、更棘手的阶段。这就是足球的一部分。建设一支球队，本来就需要一点……旅程，你得跨过一些坎。

　　我坐在这里，身边就有一位在这家俱乐部待了很长时间的教练。我相信他也经历过不按计划走的日子。他们取得过巨大成功，赢得联赛，打进欧冠后期阶段，但同样会有不如意的时候。

　　联赛里也有球队成功过，可过程未必总是一条直线。我明白，进展不顺时，外界会吵得很凶，感觉天要塌了，一切都错了，一切都要改。我理解，但那不是我们的心态。更不是我的心态。

　　就像我说的，想成就任何事，你就得能处理困难，得跨过去。这本来就是一部分。我整个职业生涯都在这么做，才走到今天。

　　你知道，莱尼现在和我坐在这里。作为球员成长，你会遇到巨大挑战。不是……他坐在这里，上周完成了法国队首秀。我们为他高兴。这是不可思议的成就。他不可能在顶级水平每场都踢、每场都赢才走到那一步。但他走到了，我们不能忽视过程。

　　我们现在得做点什么，也得接受现实。必须赢球，当然。就像我说的，最近丢的三个球，其实我们都有机会做得更好。我们知道，小伙子们也知道。那对联赛局势的影响很大。上赛季没发生这种事，而这就是区别。

　　不过我倒是喜欢这种时刻。事情不顺的时候，你才能看清谁真正在那里。在团队里、球员里、阵容里、俱乐部里，谁真正在，谁想长期留下，谁真正把这里当回事。

　　支持者也在。他们想要，他们渴望。我们必须给他们一些东西。所以有时候，你必须拥抱挑战，才能去到想去的地方。我们现在就在这个阶段，但我完全相信能挺过去。

　　问：你刚提到球员要面对挑战。这周两场客场，都够折磨人。这样的比赛，球员本该享受。可你凭什么相信他们会迎上去？

　　答：因为我了解他们。我知道他们多在乎。我知道这支队伍多强。另一方面，你别无选择。你必须迎上去。这就是我们在这里的原因。我们在这里测试自己，这正是美妙之处。

　　这是摆在面前的机会。如果你心里没有那一点点——甚至有点疯狂的——对挑战的热爱，真想挖出答案，那这里不适合你，相信我。所以我对球员有最大的信任。

　　我看到了。近距离看到了。比赛里看到了。关起门来、在更衣室周围，我也看到了。我们成功时是什么样，也许没成功时又是什么样，我清楚球员的感受，也知道他们多渴望提高。

　　这是重要的一周。当然。两场硬仗，两场关键比赛。但我们很期待。我们知道眼下有点难，但肯定会拼出来。

　　问：你谈到了对西蒙尼的尊重，也谈到了他这些年的成就。有人拿他和弗格森比较。在现代足球里，这种长期执教的人确实是异类。你说到建设，会不会担心——不只是你，整个行业都是——主教练往往没时间去做自己想做的建设？

　　答：是，他们不正常。但说起来有点难受，上赛季在我们国家赢得联赛的那位，也在那里待了很久。七年。前两个赛季……如果我说错了纠正我，可能第七、第八。我觉得他干得不可思议，米克尔，这是另一个例子。

　　我们聊弗格森爵士和迭戈·西蒙尼，他们待得更久，在两家具乐部都建起了特别的东西。不一定总需要时间，得看事情怎么发展。但或多或少，你想去到某个位置，还想可持续、稳定，那就需要一点时间来打基础。就是这样。

　　问：科比这场踢不了。卡洛斯三天前才替补完成俱乐部首秀，你会考虑让他明天首发吗？他在对热刺那场首秀里，哪一点让你受鼓舞？

　　答：是。听着，真的很受鼓舞。我们并不惊讶。我们知道卡洛斯能带来什么。回到刚才那个问题，中场我们选择很多。科比不在，就会带来不同的选项和变化，我们有弹性去适应。

　　当然，还得看卡洛斯的情况。但对他很满意。他那天上场的方式，会给他很好的一步：感受老特拉福德，完成第一次，然后继续往前走。

　　问：你最大的夏窗签约到十月中旬才能用，这当然不理想。但现在他回来了，能给球队带来什么？回到核心状态，对你又有多大提升？

　　答：他肯定能带来东西。每个球员都得给团队带来点什么，不一定非得每场都踢——对大多数球员来说，那也不太可能。但这是组建阵容的一部分：分担负荷，尤其是这种一周双赛的时候，还有整个赛季。

　　卡洛斯在中场平衡上给我们带来一些不同的东西。所以，我们必须为某些比赛挑对的人。

　　问：抱歉，还得再问布鲁诺。作为队长，也是球队旗帜，像他这样的人，如果状态不好，是不是也不能弃用？还是说，队里没有人不可替代？

　　答：听着，这……我不是说……这不是针对布鲁诺，别拿这个做文章。但没有人能保证在球队里的位置。没有人能保证。别把这话突然当成冲着布鲁诺去的，我不是那个意思。

　　就是一般道理。表现有标准，行为有标准，理解比赛也有标准。我们作为一个团队、一套阵容，需要这些才能踢出来。所有小伙子都明白。他们懂。他们有自己的标准，想成就事情，想处在最佳。所以这很清楚，也必须如此。

　　问：从西班牙这边看，曼联周围好像永远不缺声音。前球员、前教练，总有人在谈俱乐部。面对这样一场重头戏，你怎么处理这些噪音？

　　答：说实话，我很擅长把自己关起来，封闭起来，活在自己的气泡里，如果你愿意这么讲。我们作为一个团队，也是这样做的。我们当然互相照应。外面的动静我们都知道，关键是管理它、控制它，然后把注意力放回自己能做的事上。

　　这永远最重要。从我第一次来到这家俱乐部起，我一直如此。我们心里清楚这里是什么样、感觉如何、需要做什么。应对这些，本来就是挑战的一部分。

　　但我习惯了。实际上，我还挺享受。这个位置，以及它带来的挑战，就是我们在这里的原因。期待明晚的欧冠。那是我们想去的地方。艰难的考验，艰难的挑战，但我们想正面面对。